Olga Tokarczuk’un Kadimzamanlar ve Diğer Vakitler Romanı

Olga Tokarczuk’un Kadimzamanlar ve Diğer Vakitler adlı eseri, Timaş Yayınları tarafından Neşe Taluy Yüce’nin çevirisiyle okuyucularla buluştu. Edebiyat Haber olarak bu kitabı tüm edebiyatseverlere tavsiye ediyoruz.

Roman, dört melek tarafından korunan Kadimzamanlar adlı mistik bir evrende geçiyor. Bu evrende zaman, alıştığımızdan oldukça farklı bir akışa sahip. Kadimzamanlar, hükümetlerin, generallerin ya da başkanların tarihine dair bir anlatım sunmuyor. Her bir sakin, kendi zamanının hikâyesini yazıyor: İnancını kaybetmiş toprak sahibi Popielski, geçmişe bağlı kalan Michał, kendini ormana hapseden Kötü Adam, savaşın etkisiyle vicdanını kaybetmiş Ivan Mutka, dünyanın karmaşasını emen kahve öğütücüsü, delilik sınırlarında dolaşan ve toplum tarafından dışlanan Başak, yaşamın döngüsünü simgeleyen mantar miselleri, ağlamayı unutan Paweł ve değişimlere tanıklık eden meyve bahçeleri… Peki, zamanın kaderini kim yazıyor?

Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Olga Tokarczuk, Kadimzamanlar ve Diğer Vakitler romanında, dünyanın bir mikrokozmosu olarak tasvir edilen bu efsanevi Polonya kasabasının kesitlerini sunuyor. 1914 ile 1980 yılları arasında insanlığın geçirdiği değişimi, Kadimzamanlar’da yaşayan üç neslin arketip karakterleri üzerinden ele alıyor. İki dünya savaşı arasındaki çöküşü, masalsı ama etkileyici bir dille resmederek okuyucuyu varlık, hiçlik, zaman, modernite ve fanilik üzerine düşünmeye davet ediyor.

“Muhteşem bir yazar.” ― Svetlana Alexievich

“Tokarczuk ile birlikte, Nobel sadece bir kadın yazarı değil, yüzyılının sesini de seçti. Olga Tokarczuk, şiirsel üslubu ve akılda kalıcı hikâyeleriyle dönemine damgasını vuran bir yazar.” ― Didier Jacob, L’Obs

“Merak uyandıran, dokunaklı bir roman.” ― The Independent

“Tokarczuk’un büyüleyici gerçeklikteki ustalığı, dengesiz bir evren ve unutulmaz bir hikâye yaratıyor: Kadimzamanlar, güvenlik duygusunu ve mekân ile zaman algısını kaybettiğimiz bir yer.” ― Exberliner

“Kadimzamanlar ve Diğer Vakitler garip bir şekilde sakinleştirici bir etkiye sahip. Güçlü ve uzun süre yankılanacak, unutulmaz bir hikâye.” ― World Literature Today