Natalie Portman’ı rahatsız eden kitap skandalının gerçekleri

Paris’te yaşayan Natalie Portman’ın birçok yakın arkadaşı bulunuyor, ancak ünlü yazar Rachel Cusk bunlardan biri değil. Ancak, bu iki kadın arasında edebi bir skandal patlak vermiş durumda ve bu durum Hollywood’dan Fransa’ya kadar birçok kişinin dikkatini çekiyor.

Cusk’ın 25 Ağustos’ta yayımlanacak olan romanı “Life of M”, bir yazarın Paris’te yaşayan eski bir çocuk yıldız ile olan ilişkisini anlatıyor. Bu karakter, Portman’a oldukça benziyor; başarısız bir evlilik ve “Black Swan” filmi için yoğun bir hazırlık süreci gibi detaylarla dolu. Ancak bu tasvir, Portman için pek de olumlu değil.

Page Six’e göre, 45 yaşındaki Portman, üçüncü çocuğunu bekliyor ve Fransız müzisyen Tanguy Destable ile olan ilişkisi hakkında yanlış söylentilere rağmen, projeden oldukça rahatsız. Portman, kitabı “rahatsız edici” bulduğunu ifade etti.

“Life of M”, ünlü olmanın anlamını sorgulayan ince bir kitap. Oscar ödüllü Portman ile karakter M arasında birçok paralellik bulunuyor. Portman, 1994 yapımı “Léon: The Professional” filminde 12 yaşında oyunculuk kariyerine başlamıştı. Bu rol, cinsellik açısından tartışmalı bulunmuştu. Cusk’ın karakteri M de bir çocuk oyuncu ve anlatıcıya, “Bir filmde başrol oynamak çocukluğumu hemen sona erdirdi” diyor.

Portman, Nisan ayında “Interview” dergisine verdiği bir röportajda, “Uzun bir Lolita dönemim oldu” demişti. “Hakkımda kamuya açık bir anlayış var, bu da benim kim olduğumdan farklı” diye ekledi. “Çocukken cinselleştirildiğimi düşündüm, bu da birçok genç kızın başına geliyor. Bu durum beni çok korkutuyordu.”

“Léon” filmi çekilirken, Portman’ın annesi Shelley Stevens, kızının bazı sahnelerinin final kurgusundan çıkarılmasını sağladı. Kitapta da M’nin benzer bir durumu yaşadığı belirtiliyor.

Portman, 2011 yılında “Black Swan” filmindeki balerin rolü için New York City Ballet ile zorlu bir yıl boyunca eğitim aldı. M de bir balerin hakkında bir filmde rol alıyor ve “aç kalmış ve sigara içen balerinlerle” eğitim alıyor.

Cusk, M’nin vücudunun bu balerinlerin vücuduna benzemeye başladığını yazıyor. “Belirli pozları ve dizileri ustalaşma çabası içinde takıntılı hale geldi” diyor. M, romantik karmaşa yaşıyor ve Cusk, “Aşk bile onu tam olarak etkilemedi, belki de özellikle aşk, çünkü burada tam bir samimiyetin imkansızlığını en belirgin şekilde hissetti” şeklinde yazıyor.

Portman, 2024 Mart’ında 11 yıllık evliliğini sona erdirdi ve iki çocuğunun babası balerin Benjamin Millepied hakkında ihanet iddiaları ortaya atıldı. Cusk, Portman ve Millepied’in ilişkisini andıran bir aşk hikayesini de ele alıyor. Bu ilişki, “Black Swan” setinde başlamıştı, o dönemde Millepied, Portman’ın dublörü olan balerin Isabella Boylston ile uzun süreli bir ilişki yaşıyordu.

Kitapta, M’nin billboardlardan gülümseyerek bakması gibi küçük ama dikkat çekici detaylar da var. “Baharın pembe çiçekleriyle süslenmiş” bir şekilde tasvir ediliyor; bu, Portman’ın uzun süre Miss Dior’un yüzü olduğu reklamlarla benzerlik taşıyor.

Paris’teki bir kaynak, “Elbette Rachel, Natalie’den bahsediyor!” dedi. Yayıncılık kaynağı ise, “Rachel, insanların hayatlarından alıntı yaparak yazıyor” şeklinde ekliyor.

Portman ve Cusk, Eylül 2021’de, Portman’ın Cusk’ın “Second Place” adlı eserini online kitap kulübünde tanıtmasıyla dostça bir ilişki sergilediler. Ancak bir kaynak, “Birbirlerini pek tanımıyorlar. Toplamda belki beş veya altı kez bir araya geldiler. Rachel, Natalie’nin Instagram kitap kulübünde yer aldı ve Natalie, onun yazılarına hayran olduğunu her zaman belirtmiştir, ancak dışarıda vakit geçirmiyorlar” dedi.

Kaynak, “Natalie hayatında harika bir yerde. Harika bir partneri ve çok yakın arkadaşları var; Rachel Cusk bunlardan biri değil, aksine onun böyle görünmesini istemesi bir yanılsama” diye ekledi. Ayrıca, “Aralarındaki dostluğun bozulması, bir yayınevinin kitabı satmak için uydurduğu bir hikaye” şeklinde iddialarda bulundu.

Portman ve Cusk’ın temsilcilerine ulaştık. Bazı çevrelerde, Portman’ın yazarın romanına izin verdiği yönünde spekülasyonlar da var. Ancak Page Six’e göre, Portman’ın Cusk ile kitap üzerinde herhangi bir işbirliği yapmadığı bildirildi.

“Evet, hem Rachel hem de Natalie Paris’te yaşıyor. Evet, ‘Black Swan’ ve ‘Léon’ referansları var. Ancak derin bir ifşaat yok. M karakterinin iç dünyasına dair bir şey yok” dedi kaynak.

Valerie Stivers, Cusk’ın “Natalie Portman’ı kötülemek istemediğini” belirtiyor. “Natalie’yi elit kültür ve elit insanlar için edebi bir temsilci olarak kullanıyor” diyor. “Kim daha iyi bir sembol olabilir ki? Doğru mu, yanlış mı — önemi yok. Cusk, hepimizin birer aktör olduğunu düşünüyor. Kimlik üzerinde oyunlar oynuyor.”

Ancak Stivers, “Cusk’ın Portman ile arkadaş olup olmadığı önemli değil, M karakteri açıkça Portman’dan esinlenmiş ve onun normal olma arzusunu yakalamış” dedi. “Cusk’ın anlatıcısı, bu arzunun başarısız olduğunu belirtiyor. Sanatın dışındaki bir gerçeklikte, eğer arkadaş olsalardı, bu sonuç oldukça acımasız olurdu” diye ekledi.

Paris’te yaşayan Cusk, kariyeri boyunca birçok prestijli edebi ödül kazanmıştır. Ancak, tartışmalardan da kaçamamıştır. İlk anı kitabında, “A Life’s Work: On Becoming a Mother”, anneliği “bir tür engellilik” olarak tanımlamış ve bu durum “kariyer intiharı” olarak nitelendirilmiştir. Ayrıca, 2009 yılında yayımlanan “The Last Supper: A Summer in Italy” adlı anı kitabı, bir turistin kendisini eleştiren bir tasvirle tanınmasının ardından geri çekilmiş ve ilk baskısı yok edilmiştir.

“Roman yazarları, karakterlerini yaratmak için her zaman kendi deneyimlerinden yararlanır ve Rachel da bu konuda en iyilerden biridir” diyor Paris’teki bir kaynak. “Natalie ile M arasında birçok benzerlik var ve bu da olması gereken bir şey.”

Arkadaş, Cusk ve yayınevlerinin, Portman hakkında yazdığı iddialarını yalanlama konusunda “hiçbir çaba göstermediğini” belirtiyor. “Rachel, ilham kaynağını açıklama yükümlülüğü taşımayan bir sanatçı. Önemli olan, harika bir kitap yazmış olması ve bu kitabın kesinlikle başka bir çok satan olacağıdır.”

Portman, yeni bir bebeğin yanı sıra bu sonbaharda Dior ve Tiffany ile yeni kampanyalar gerçekleştirecek. “The Gallerist” filminde rol alacak ve gelecek yılın başında Lena Dunham’ın “Good Sex” filminde yer alacak.

“Life of M” kitabının sonunda, M karakteri anlatıcıya, “Beni bu şekilde tasvir etmeni sevmiyorum. Bana insaniyetimi kaybettirmişsin. Aşkı hissedemediğimi düşündürmüşsün” diyor. Portman için ise, bu durumun tam tersi geçerli. “Natalie, kim olduğunu bilmekte oldukça rahat. Arkadaşları onu tanıyor” diyor Hollywood’dan bir kaynak. “Bu durumun onu geceleri uykusuz bırakacağını sanmıyorum.”

Paris’ten Peter Allen tarafından ek raporlama.